« Le petit musée des différences »

Imagier, livre d’art, petit bijou aux dessins raffinés… Ce nouvel ouvrage de l’illustratrice coréenne est tout cela ! 

Des jarres, des pots, des coupes en porcelaine, dessinés en blanc et bleu. Des pièces issues du musée national de Séoul, proposées en duos surprenants sur chaque double page : 52 paires qui s’opposent, se répondent, se complètent. 

Les légendes aussi se lisent en vis-à-vis : un seul mot ou une expression – et son équivalent en calligraphie coréenne – répond à son contraire ou son écho : gauche/droite, face/dos, intérieur/extérieur… mais aussi pleine lune/lune pleine, pas grand-chose/quelque chose… C’est subtil, et même drôle : yin/yang avec inversion des couleurs, autrefois/maintenant où des objets du quotidien atterrissent en vitrine. Et la chute : visible/invisible qu’on vous laisse imaginer. 

En fin d’ouvrage, comme un catalogue du musée, on trouve un répertoire des objets avec miniature et description. On y apprend que tel objet est une « coupelle en forme de fleur en porcelaine blanche _ hauteur 2.1 cm » et tel autre « lune – diamètre 3476.2 km ». 

Du grand art, sur l’art !